Не так давно мы вспоминали гигантов старого французского кино – Габена, Фернанделя, Фюнеса, их влияние на наших зрителей, их фильмы в советском прокате. Но в этом ряду есть еще одна фигура, которая несправедливо воспринимается отодвинутой на второй план.
Это Бурвиль – один из самых знаменитых и популярнейших французских актеров. Фильмы с его участием собирали миллионы зрителей. Во Франции его именем названы более 80 улиц, переулков и проспектов. И даже склон горнолыжного курорта.
Нормандия – париж
Всего он снялся в 60 фильмах, из которых в советском прокате были только 10. Но среди них есть два самых популярных и кассовых во Франции.
Андре Робер Раймбур родился 27 июля 1917 года в деревне под названием Бурвиль
в Нормандии, в честь которой и взял свой псевдоним. Его родители были фермерами, отец скончался от «испанки» во время Первой мировой войны. Всe шло к тому, что Андре тоже будет фермером, но весeлым. С детства он отличался озорным нравом, на семейных торжествах и ярмарках выступал с песнями из репертуара Фернанделя. В ближайшем городке он присоединился к духовому оркестру, в котором играл на губной гармошке, аккордеоне и корнете. Затем с друзьями создал музыкальное трио.
В 1937 году в цирке Руана он посмотрел выступление своего кумира Фернанделя и решил сам стать артистом. В том же году, чтобы попасть в военный оркестр, он записался в армию, служил в Париже, в пехотном полку. Веселил всех своих сослуживцев и в 1938 году ему предложили принять участие в шоу талантов на парижском радио. Под псевдонимом Андрель (в честь Фернанделя) он исполнил песню и выиграл триста франков, на которые купил аккордеон.
После армии Андре сменил много работ, но и продолжал музыкальную карьеру: помимо уроков игры на трубе в Парижской консерватории, выступал в кабаре и мюзик-холлах. Когда подражания Фернанделю перестали привлекать публику, Андре создал своего персонажа – наивного смешного крестьянина. В 1942 году он стал Бурвилем. Потому как уже был другой музыкант с фамилией Раймбур, его родственник.
Как комический певец, Бурвиль был весьма популярен, но нас, конечно, больше интересует его деятельность в кино. Туда он попал благодаря музыке. В 1945 году исполнил песню в фильме «Ферма висельника».
Не так глуп
В отличие от своих великих коллег, Бурвиль добился успеха очень быстро – уже в своем третьем фильме с говорящим названием «Не так глуп» (1946), в котором сыграл простака Леона Менара. В кинотеатрах Франции фильм посмотрели более 6 миллионов человек, что было большим успехом для тех лет.
Во всех своих ранних картинах актер играл роли простаков и буквально за пару-тройку лет стал одним из самых кассовых актеров Франции и самым популярным комиком. Одно время он даже обгонял по сборам своего кумира Фернанделя.
Советские зрители впервые увидели Бурвиля довольно поздно – в 1960 году, в фильме «Отверженные» (1958). Понятно, что главную роль там сыграл Жан Габен, но и Бурвиль не потерялся среди сопутствующих звeзд. В том году фильм посмотрели 24,4 миллиона советских зрителей.
В 1962 году на советский экран вышел фильм «Ноэль Фортюна» (1959), где Бурвиль уже был в главной роли. Действие происходит во время немецкой оккупации. Герою Бурвиля, пьянице, поручено вывести из страны семью известного хирурга, видного деятеля Сопротивления, арестованного фашистами. Он привязывается к этим людям, бросает пить, но после войны хирург возвращается…
Фильм большого успеха у советских зрителей не имел, как и следующие. «Всe золото мира» (1961) вышел в 1962 году, Бурвиль играл сразу три роли упорных крестьян, которые не хотят продавать свою землю парижским дельцам. Его озвучивали два человека.
А в фильме «Веские доказательства» (1963) Бурвиль говорил голосом Михаила Глузского, играл следователя, не главную роль. В 1964 году фильм увидели 12900000 советских зрителей.
Фильм «Двустворчатое зеркало» в СССР показали только в 1967 году под названием «Призрачное счастье». Бурвиль в роли преподавателя, пострадавшего в автомобильной аварии. Устроивший аварию знаменитый, как сказали бы сейчас, пластический хирург в качестве компенсации предлагает жене преподавателя сделать пластическую операцию, которая превратит еe в необыкновенную красавицу. Но это не приносит им счастья. «Показывая семейную драму, автор заставляет зрителя задуматься о разрушительной силе мещанства», – писала «Ригас Балсс». 17800000 советских зрителей.
Он Ленина видел
Это всe были ныне малоизвестные фильмы. Но ещe при жизни актера его ждал феноменальный успех в советском прокате. И связан он с фильмом «Разиня». В СССР в 1968 году его посмотрели 30900000 зрителей! Во Франции, к слову, – 11 миллионов.
Эта криминальная комедия, в которой жулик в исполнении Луи де Фюнеса пытается обмануть простака в исполнении Бурвиля, произвела фурор во внеконкурсной программе IV Московского кинофестиваля в 1965 году, после чего была куплена для советского проката.
Бурвиль присутствовал на следующем фестивале в 1967 году, единственный из великих французских комиков, кто побывал в Москве. И даже получил приз журнала «Советский экран». Хотя лучшим зарубежным актeром читателями журнала не назывался никогда.
– Я хорошо помню эту поездку, – рассказывал сын актера Доминик. – Это произошло после выхода фильма «Большая прогулка» в 1967 году, Московский кинофестиваль пригласил отца вместе с семьей приехать на несколько дней в Советский Союз. Отец очень любил советское кино, особенно картину «Летят журавли», и часто вспоминал об этом фильме. Он считал его шедевром кинематографии… Мы все очень обрадовались поездке, ведь Советский Союз был за железным занавесом и было интересно увидеть воочию, что там происходит. По прилету нас сразу же повели на Красную площадь, в Мавзолей Ленина и на осмотр Кремля. В Мавзолее нельзя было снимать, чем я был сильно раздосадован, ведь перед поездкой купил отличный фотоаппарат… Через пару дней мы на самолете полетели в Ленинград, и нас повезли в Петергоф. Было красиво: день был жарким и фонтаны били каскадами воды… Очень хорошо помню, как объедались разными русскими вкусностями, хотя отец был очень осторожен с питанием, чтобы не набрать лишний вес, ведь на экране виден каждый килограмм, но борщ, блины, пельмени – это мы все ели с удовольствием…
Бурвиль дал интервью советской прессе и телевидению, говорил, что мечтает сняться в советско-французском фильме. Вообще, у него было много планов и проектов. Но сбыться им всем было не суждено.
Вечно второй
Это произошло 15 августа 1967 года. В тот день Бурвиль снимался в фильме «Помешанные», он же «Асы». Это история гениального изобретателя, сконструировавшего новую модель велосипеда. Он хочет выиграть гонки, чтобы избавиться от преследований судебного исполнителя. Во время съемок в Бурвиля врезалась актриса на трехколесном велосипеде, Бурвиль свалился в кювет. «Я не пострадал, только побаливает нога, – сказал актер. – Поехали, ребята».
Боль в ноге уже не пройдет. И постепенно перейдет на спину и грудь. В 1970 году на съемках Бурвиль ударился о столб, упал и потерял сознание... С этого момента ему становилось всe хуже.
Непонятно почему, но самые кассовые фильмы с Бурвилем в СССР показали только после его смерти. В 1971 году до советского экрана добралась, наконец, «Большая прогулка» (1966), 40 лет возглавлявшая список самых кассовых французских фильмов в прокате Франции. В СССР в том году фильм посмотрели 37 800 000 советских зрителей. В том же году вышел фильм «Большая стирка» (1968), где Бурвиль в роли учителя словесности боролся с влиянием телевидения на умы и здоровье своих учеников оригинальным способом – опрыскиванием антенн на крышах домов составом, вызывающим магнитное возмущение. Но большого внимания советских зрителей фильм не привлeк – 9 300 000 человек.
Интересно, что актер еще снимался в фильмах «Большая касса» (1965) и «Большая случка» (1970), но их в СССР не показали. Зато в 1979 году вышел костюмно-приключенческий «Горбун» (1959) – 44,9 миллиона зрителей. В том же году – «Капитан» (1960), 30,1 миллиона зрителей. Опять приключения с мужественным Жаном Марэ.
Зрители заметили, что с Бурвилем произошла странная метаморфоза: из самостоятельной звезды он превратился в «помощника» других кинозвезд, в «вечно второго». В подавляющем большинстве самых кассовых своих картин Бурвиль играл в паре с другой звездой и почти всегда выглядел ассистентом у своего партнера. В связи с этим символичен самый популярный кадр из «Большой прогулки», попавший на афишу: герой Бурвиля везeт на себе героя де Фюнеса. А вот картины, где Бурвиль снимался один, были менее популярными, чем его дуэты с Луи де Фюнесом и Жаном Марэ.
Коллеги, но не друзья
Дело не только в том, что в СССР больше показывали именно такие фильмы, а еще и в большой скромности Бурвиля. Он не любил выделяться. Ни в каких скандалах не замечен, всю жизнь прожил в одном браке, его жена Жанна тоже из нормандских крестьян. Биограф актера писал: «Как правило, он играет роль мужчины – не красавца, не очень умного, не добившегося в жизни ничего особенного, не пережившего ничего необыкновенного, Мсье Как Все».
Как рассказывал его сын, хотя с Луи де Фюнесом отец не дружил, но оба чтили талант друг друга. «Они были совершенно разными по характеру. Отец – добродушный и спокойный, Луи де Фюнес – нервный, импульсивный. Но отцу удавалось подладиться под непростой характер партнера, и вместе они снялись в нескольких картинах. Отец обычно все делал с первого дубля, а Луи де Фюнес «разыгрывался» лишь к пятому-шестому дублю, и это создавало трудности, однако оба умело импровизировали в кадре, и получалось очень смешно».
А вот с Фернанделем, кумиром Бурвиля с юных лет, получилось не очень. «Однажды они снимались в одном фильме, и Фернандель не очень тактично повел себя по отношению к отцу. Он, что называется, тянул одеяло на себя. Сниматься с такими партнерами всегда очень тяжело. Отец был этим разочарован, однако не подавал виду, но на премьеру не пришел», – рассказывал Доминик.
Мы уже писали о фильме «Корова и пленник», он же «Корова и солдат». На главную роль хотели пригласить Бурвиля, но потом режиссер выбрал Фернанделя и намучился с ним. Сын Бурвиля вспоминал: «Однажды к нему подошел человек и сказал: «Я обожаю ваш фильм «Корова и солдат». Мой отец бодро ответил: «О да! Это тоже мой любимый фильм. Фернандель играл солдата, а я играл корову!»
Послесловие
Президент Франции Шарль де Голль однажды сказал: «Если кому-либо удается рассмешить меня, то это Бурвилю». Артист был очень горд, но когда де Голль хотел лично приехать и вручить ему награду, из скромности отказался.
Бурвиль умер в ночь 23 сентября 1970 года, окруженный семьей, и последними словами его были: «И все-таки я не хочу умирать. Это несправедливо». Фернандель плакал на его похоронах и говорил: «Я бы хотел умереть, как Бурвиль».
