С приходом в нашу жизнь смартфонов сделать фото или видео стало делом одной секунды. А вот раньше каждая фотография и видеозапись были на вес золота, так как мало кто имел собственный фотоаппарат и уж тем более – видеокамеру. Латвийцам, которые хотят вспомнить молодость и посмотреть фото/видео/кинозаписи, сделанные 20–30–50 лет назад, надо отдать их на оцифровку. Рассказываем, где это сделать и в какую сумму обойдется услуга.
«Как молоды мы были!»
Рижский специалист по оцифровке Андрей Дядищев много лет занимается тем, что возвращает людям «память» – восстанавливает старые фотографии, переводит в цифровой формат видеокассеты со свадьбой или юбилеем, фотографии и т. д.
А еще он, с разрешения своих клиентов, выкладывает на свою страничку в социальных сетях самые интересные моменты: снимки Латвии прошлых лет и ее жителей, которые жили, любили, смеялись, танцевали. Смотришь на видео и фото 50-летней давности и не можешь оторвать взгляд.
Молодым латвийцам сложно поверить, что на пляжах Юрмалы 70-х годов было проблематично найти место, улицы Риги были многолюдными, да и в других городах Латвии бурлила жизнь!
Под такими фотографиями и видеозаметками всегда много отзывов, люди пишут, как хорошо было жить в Латвии, какой популярной была Юрмала, и как все жили дружно, счастливо и беззаботно.
Но больше всего эмоций вызывают фотографии и видео, сделанные случайно. Например, на кадрах из архива семьи Петровых изображена пара из далекого 1965 года, которая гуляет по рижской улочке и влюбленно смотрит друг на друга. Многие люди оставили под этой киноисторией свои комментарии.
Немало отзывов собрал и видеосюжет сети «Мираж-5» о жизни рижского района Болдерая начала 1990-х годов. Подавляющая часть комментаторов написала отзывы «как весело мы жили» и «как много знакомых лиц».
– Я люблю читать комментарии к своим публикациям, потому что это живые эмоции, – говорит Андрей Дядищев. – Помню, как обрадовался комментариям после того, как выложил в Сеть видеозапись со школьного выпускного. Оказалось, что на этой видеозаписи люди узнали не только себя, но и своих одноклассников и таким образом смогли найти друг друга. В комментариях люди писали: «А где ты сейчас?», «Чем занимаешься?» и «Надо бы встретиться!».
Полученные цифровые фотографии вы сможете:
- хранить на компьютере, CD (DVD) диске;
- хранить в облачном хранилище;
- посмотреть на компьютере и выбрать фотографии для печати.
«Это же Заполярье! Это же Амдерма!»
Девушка Наталья принесла Андрею на оцифровку кинопленку из семейного архива. Это – киноистория одного дня из ее жизни, когда она с родителями жила в заполярном поселке Амдерма. Обычное утро Наташи: подъем, зарядка, завтрак, путь по заснеженным улицам в школу. И вот в кадре появляются белые медведи, праздно гуляющие по поселку. Для нас – шок, а для Заполярья это из серии «ничего особенного».
Кто-то из прохожих портфелем (!) пытается отпугнуть зверя, другой протягивает медведю лакомство... Неожиданно рядом с медведями появляется еще один персонаж – мужчина в плавках.
Наверное, неподалеку была баня, и он выбежал из нее, чтобы прыгнуть в сугроб. Прыгнул и с улыбкой начал растирать себя снегом.
– Увидев все это, мне вспомнились слова из песенки о медведях» – «Трутся об ось медведи, вертится земля». Только здесь герои поменялись ролями. Ну как тут не улыбнуться? – говорит Андрей.
Смена плана, и на горизонте появляется отважный ледокол «Арктика». А тем временем девочка Наташа провожает взглядом вертолет, наверное, он доставляет на корабль почту – долгожданные вести из дома. Очень трогательная история.
«Во льдах Финского залива»
– Также большое впечатление произвела старая видеозаметка капитана дальнего плавания под названием «Во льдах Финского залива», – продолжает Андрей. – Он принес мне на оцифровку видеокассету, на кадрах которой видно, как корабль под его руководством пробирается через льды, продавливая их. А вот другие корабли застряли и вынуждены ждать, когда к ним на помощь придет ледокол. Капитан комментирует происходящее, рассказывает, что произошло, и где была допущена ошибка. Мне этот кусочек из его видеоархива показался настолько интересным, что я, с разрешения клиента, выложил его на своей страничке в Facebook.
– А знаете ли вы про такой жанр, как видеописьмо другу? – продолжает наш собеседник. – Один мой клиент в 1995 году снял видеокадры Юрмалы и прокомментировал то, что увидел. А на фоне звучит песня Сюткина «Облака», которая в то время была очень популярной. Я выложил это оцифрованное видео на свою страничку, и люди написали, как им было интересно вспомнить Юрмалу и все ее злачные места 90-х годов.
Когда клиенты получают свою «память» в виде оцифрованных фотографий и видеозаписей, ярко на них реагируют. Кто-то от души смеется, у кого-то на глаза наворачиваются слезы, другой просто молча улыбается.
И это понятно – когда видишь то, что возвращает в события 20–50-летней давности, это не может оставить равнодушным.
«На это уходила пятая часть зарплаты!»
Учитель на пенсии рассказал, почему перевел записи – в цифру
– Когда я работал учителем, то любил снимать своих учеников и коллег на кинокамеру во время походов, спортивных сборов и праздничных мероприятий, – рассказывает Георгий. – В результате я собрал обширный архив с воспоминаниями. Мне хотелось его смотреть, а не просто хранить, тем более что пленка от старости может испортиться. В начале двухтысячных меня свели с человеком, который кустарным способом переводил пленку в цифру. Как я понял, вначале он переснимал эти пленки на видео и уже с видео перегонял в цифровой формат. Он согласился мне помочь, и я получил на CD дисках фильмы, которые позже мог смотреть и хранить на компьютере.
– В какую сумму вам обошлось перевод записей в цифровой формат?
– Не могу сказать точно, так как я делал это постепенно, в течение нескольких лет. Но скажу, что в среднем на это ежемесячно уходила пятая часть моей зарплаты. Но ведь это память, а на ней не экономят!
«…Ой, а ведь это моя дочка!»
Однажды ко мне пришел клиент и попросил оцифровать кинопленку, датированную 1986 годом, – вспоминает наш собеседник. – На видео заснята школьная линейка 1 сентября с традиционным сюжетом – старшеклассник несет на плече первоклассницу с колокольчиком в руках. Случайным образом одна из подписчиц моей странички узнала на этом видео свою дочку, которая сейчас уже совсем взрослая. Для нее это оказалось неожиданным и очень приятным воспоминанием, а также бесценным дополнением к семейному архиву.
– Что еще вам запомнилось?
– История еще одних клиентов, которые проявили незаурядные режиссерские способности. Когда их дочке исполнился один годик, они записали ей видеопоздравление в честь будущего совершеннолетия. Кассета пролежала на полке 17 лет. В канун 18-летия дочки они принесли мне кассету на оцифровку. Интересно, что в этом поздравлении также приняла участие популярная группа Brain Storm (Prāta Vētra). Как видите, родители девочки творчески подошли к поздравлению.
Цена памяти
– Какие конкретно услуги по восстановлению старых записей вы предлагаете?
– Я оцифровываю кинопленку (8 мм и 16 мм), фотопленку, видеокассеты, слайды, аудиокассеты, фотографии. Делаю ретушь фото и видеопленки.
– Какие у вас расценки?
– Оцифровка кинопленки стоит 4 евро за минуту. Значит, за оцифровку стандартной кинопленки в 15 минут надо будет заплатить 60 евро. Цена вполне оправданная, потому что пленку приходится чистить вручную и менять склейки. Сам аппарат цифрует со скоростью четыре кадра в секунду, а привычная для нас скорость кинопленки 18 или 25 кадров в секунду. В результате процесс оцифровки занимает много времени.
– Сколько стоит оцифровать фотопленки, слайды, видеокассеты?
– Стоимость оцифровки фотопленки 30 центов за кадр. Оцифровка видеокассеты любого формата стоит 5 евро час. Оцифровка слайдов стоит 30 центов кадр.
– В какую сумму обойдется оцифровка аудиокассет?
– С просьбой оцифровать музыку – будь то с кассет или виниловых пластинок, никто не обращается. Музыкальные платформы в Интернете свели эту необходимость на нет, на них все есть и в хорошем качестве. Поэтому клиенты обращаются с просьбой оцифровать только личный архив. Возможно, это запись с семейных посиделок, на которых бабушка поет песню или отец семейства играет на гитаре. А может, родители решили записать первые слова ребенка или как он читает стишок. Последнее было популярно в 80-е годы, я довольно часто получаю такие кассеты. Оцифровка аудиокассеты стоит 5 евро час.
– Сколько стоит ретушь фото и видеопленки? И всегда ли эта услуга возможна?
– Сканер цифрует с пленки и сразу редактирует (ретуширует) фотографии. Восстанавливает цвет, уменьшает зернистость, убирает царапины, которые часто есть на пленке или снимках. Это все включено в цену оцифровки, отдельно доплачивать за ретуш не нужно.
– А если человек хочет из черно-белой фотографии сделать цветную, это возможно?
– Перевод черно-белой фотографии в цветную – это отдельный сервис и требует дополнительных технических решений. Сегодня это возможно сделать с помощью искусственного интеллекта. Доступны платные сервисы, которые отлично справляются с этой задачей.
– А сколько стоит оцифровать обычную фотопленку?
– Я беру 30 центов за кадр. В пленке либо 24, либо 36 кадров, вот и считайте…
– Как меняются цены на оцифровку?
– Все дорожает, особенно электричество, а так как наша техника работает на электричестве, то и цены на оцифровку немного выросли. Но это не самый неприятный момент. Техника, на которой происходит оцифровка, я сейчас говорю о кассетах, больше не выпускается. Ее становится все меньше, а в хорошем техническом состоянии тем более. Я думаю, что наступит время, когда работающий видеомагнитофон станет огромной редкостью и цена на оцифровку будет соответствующе высокой.
– Какая услуга является самой востребованной?
– Чаще всего на оцифровку клиенты приносят видеокассеты с семейными записями: свадьбами, юбилеями, выпускными, спортивными соревнованиями и мероприятиями детей. Так как видеотехника стала доступной в начале 90-х, то чаще всего приносят кассеты, датированные 90-ми и началом 2000-х годов.
– Сколько времени занимает услуга по оцифровке?
– Примерно неделю.
– Какие услуги по оцифровке вы не предоставляете?
– Несколько лет назад мне принесли несколько видеокассет в формате Betamax. Мне не хотелось отказывать клиенту и пришлось специально докупить редкую модель видеомагнитофона. Я выполнил этот заказ, но с тех пор этим видеомагнитофоном больше не пользовался. Поэтому, если мне принесут материал в «экзотическом» формате, то я, скорее всего, от него откажусь.
«Я советую оцифровку!»
Рижанка Светлана рассказала, что она долгое время хранила все видеозаписи на старых кассетах VHS. Но вот с их просмотром возникали проблемы, так как сначала надо было достать старый видеоплейер, потом подключить его и т. д., и все это занимало немало времени.
– Перед 25-летием моей свадьбы я решила заказать оцифровку всех видеопленок, чтобы у семьи была возможность смотреть их в любое время. В то время час оцифровки стоил 5 латов, это было довольно дорого. Но я решила, что архивы должны храниться на современных носителях.
Прошло еще какое-то время, и выяснилось, что диск, на котором была записана наша свадьба и первые слова трехлетнего ребенка, куда-то пропал. Поэтому надо было вновь доставать старую видеопленку и оцифровывать ее по новой. Специалист, которому я отнесла кассету, сказал, что ему пришлось повозиться с ней, но он вытянул из пленки все, что мог. Но так как пленки с течением времени приходят в негодность, то возможно, что обратись я к нему еще позже, уже нечего было бы оцифровывать. Поэтому я всем советую не затягивать и как можно раньше отдавать кассеты на оцифровку.
Сейчас я задумалась над созданием совместного памятника для мамы и отца, для этого понадобились их фотографии. Мастер взял лучшие фотографии и сейчас занимается их реставрацией: сканирует на профессиональном сканере, затем убирает все пылинки, повреждения, а затем делает другой скан, с которого можно будет распечатать фотографии и перевести их на памятник.
Если пленка повреждена…
– Если пленка или кассета повреждена, ее можно оцифровать?
– Как правило – да. Очень плохо цифруются кассеты, которые хранились в гаражах или на балконе. Дело в том, что внутри кассет от сырости появляется плесень, которая забивает видеоголовку, и приходится сначала чистить пленку, и только потом ее цифровать.
– Если кассета зажевана, ее можно оцифровать?
– Можно, но это займет больше времени и сил, а также велика вероятность такой кассетой повредить видеомагнитофон. Чтобы скомпенсировать риски, в таких случаях я беру дополнительную оплату. Это заранее оговаривается с клиентом.
– Что стоит узнать клиенту, прежде чем он решит разместить заказ у специалиста по оцифровке?
– Если клиент технически подкован, то он может поинтересоваться, на какой технике (например, конкретной модели видеомагнитофона) будет происходить оцифровка. Важно, чтобы это были последние модели, так как на них устанавливали четыре элемента снятия видеосигнала с ленты. Все это повлияет на качество оцифровки в лучшую сторону.
Двойное хранение
– Где стоит хранить уже оцифрованный материал?
– Советую перестраховаться и хранить одновременно в двух-трех местах: на флешках, на жестких дисках, DVD, потому что и тот, и другой носитель может выйти из строя. Были случаи, когда люди хранили оцифрованный материал только на флешке, но она выходила из строя и все было утеряно безвозвратно. Если кассет не много, то может, не стоит избавляться и от них сразу после оцифровки.
Где? Что? Почем?
■ Салон Андрея Дядищева – Рига, ул. Лачплеша, 18, тел. 29582307.
■ ALKORA FM – Рига, ул. Таллинас, 75, тел. 29207210, alkora.lv.
Оцифровка 8-миллиметровых пленок стоит 2,50 евро за минуту. Оцифровка происходит методом покадрового сканирования с обработкой и стабилизацией от вибрации.
Оцифровка видеокассеты любого формата стоит 2,50 евро за час. Оцифровка фотопленки стоит 15 центов за кадр, оцифровка аудиокассет – 5 евро за кассету, слайда – 15 центов за слайд. Часто заказ готов уже на следующий день.
■ Студия Videomig, тел. 29508964.
Оцифровка видеопленки стоит 5 евро за час, кинопленка стоит 3 евро за минуту. Стоимость сканирования кинопленки 8 мм и 8 ммСупер:
- 2, 99 евро/минута (первые 20 минут);
- 2,50 евро/минута (начиная с 21 минуты и больше).
Стоимость оцифровки видеокассет VHS, VHS-c, HI 8, Video 8, mini DV (PAL/SECAM/MESECAM):
- 4,99 евро/час.
- 6 евро/час HDV формат на кассетах mini DV.
- 6 евро/час (американский стандарт NTSC).
Сканирование 35 мм негативной фотопленки в прямых, ровных отрезках по два-шесть кадров:
- первые 300 кадров – 25 центов/кадр;
- начиная с 301 кадра – 20 центов/кадр;
30 центов/кадр сканирование негативной 35 мм фотопленки в рулонах.
Сканирование 35 мм слайдов в рамочках:
- первые 300 слайдов – 30 центов/слайд;
- начиная с 301 слайда – 25 центов/слайд.
Оцифровка аудиокассеты (сторона А и сторона Б) – 10 евро. Минимальная стоимость заказа – 10 евро.
■ SIA Fotosalons
- Рига, просп. Курземес, 1а (ТЦ Damme), тел. 67809420.
- Рига, ул. Kр. Валдемара, 25, тел.: 29463111, 67331148.
Сканирование фотографий и документов до 20×30 см стоит 1,50 евро.
Проявка одной фотопленки, сканирование (независимо от количества кадров) стоит от 2 до 4 евро.
Сканирование одной фотопленки (независимо от количества кадров) стоит 4 евро.
Сканирование одного негатива с фотопленки (необрезанного) стоит 50 центов.
Сканирование одного диапозитива – 70 центов.
Запись на цифровой носитель – 1,50 евро.
Пленки сканируются в фотолаборатории на специальном сканере Noritsu S1-II Film Scanner с применением технологии Digital ICE с разрешением 72 dpi.
Доступно сканирование 35 мм цветных и черно-белых пленок и диапозитивов (как негативных, так и позитивных).
Разрешение при сканировании диапозитива – 300 dpi.
Ольга ВАХТИНА
